Can I raplace my battery with a bigger one?

Yes, absolutly, So long as it will fit. Bigger batteries not only hold more charge but they are also physically bigger.

Also - if you are connecting them to other batteries (whether in series or in parrallel) all the batteries should (read must) be the same size in terms of voltage and amp hours.